UPDATE: there were some issues with the first set of bundles which have been fixed. I've updated the links below.
The packaging bug has been fixed in the OS X packages and all users can now upgrade.
The OS X PPC packages have been updated!
Tor 0.2.1.23 fixes a huge client-side performance bug, makes Tor work again on the latest OS X, and updates the location of a directory authority.